想飛的鋼琴少年 (VITUS)----Fredi M. Murer





這是部代表瑞士角逐2010年奧斯卡最佳外語片的一部電影

( 2010年代表台灣參賽的片子是 "不能沒有你"。雖然初審就被刷下來,但也是大推! )

這部電影通過了初審,進入最後的入圍名單中

雖然最後2010年奧斯卡最佳外語片獎的得主是 - "謎樣的雙眼" (阿根廷),

但是能代表國家參賽,能擠進入圍名單中,就算是一種肯定。



這部片的原始片名叫做 "VITUS" ,所指的就是片中天才孩童的名字。

轉譯為 "想飛的鋼琴少年",翻譯的也算是切合主題

但,是衷於原味好還是切合主題好,就給大家自己去感覺瞜!(我是覺得都OK拉)

這部片子大概是在描述一位天才兒童的成長歷程。

蠻不錯看的,也入圍了奧斯卡外語片,就推薦給大家瞜!




看完的感想是:

與其當個天才,我想我還是當自己最好了

劇情真的是很不錯,只可惜似乎欠缺一些真實感

還有結局的處理感覺有些草率。

另外附上一篇不錯的感想 --> 想飛的鋼琴少年::愛與尊重




節錄一些不錯的句子

" 如果下不了決定,就得先捨棄一些東西。 "

" 鋼琴家的父母比老師來的重要,
Vitus你彈琴不該是為了母親或是為了我,
等你想為音樂演奏時再彈琴,
運用冷靜的理性和熱情的心,
才能成為偉大的鋼琴家。 "

" 所以老師總是懂得比較多?
對通常是這樣沒錯。
那你知道誰發明了蒸氣引擎嗎?
我當然知道,是詹姆士瓦特。
那他老師怎麼沒發明蒸汽引擎? "

" 飛機停在地面是比較安全,
但飛機就是要飛上天。 "

----引自想飛的鋼琴少年ViTUSFredi M. Murer

0 意見:

張貼留言